da sống
Definition
- Noun:
- Rawhide: The untanned hide or skin of an animal, typically from cattle, which has been cleaned and dried but not processed with tannins to become leather. It is stiff and can become pliable when wet.
- Raw skin: In a more literal or general sense, it can refer to skin that is raw, untreated, or not yet tanned.
Usage Examples
- Noun:
- Người thợ dùng da sống để buộc các công cụ lại với nhau. (The craftsman uses rawhide to bind the tools together.)
- Sau khi lột, tấm da sống được phơi khô dưới nắng. (After skinning, the raw hide is dried in the sun.)
- Vết thương khiến anh ấy có cảm giác như bị trầy da sống. (The wound gave him a feeling like raw skin was scraped.)
Advanced Usage
- This term is primarily technical, used in contexts like traditional crafts, leatherworking, and sometimes in descriptive metaphors for sensitivity or rawness.
Variants and Related Words
Da thuộc (n): Tanned leather. The processed form of da sống.
- Ví này làm từ da thuộc rất tốt. (This wallet is made from good quality tanned leather.)
Da thô (n): Rough or crude hide. A close synonym emphasizing the unprocessed state.
Synonyms
- Rawhide: Untanned animal hide.
- Untanned hide: Skin that has not undergone the tanning process.
- Pelt: The skin of an animal with the hair or wool still on it, often untanned.
Related Idioms
- While there are no common idioms directly using , the concept appears in descriptive phrases about sensitivity, such as the feeling of having one's raw skin exposed.